Quem sou eu

Minha foto
No Michigan Idiomas você tem aulas dinâmicas elaboradas para atender a sua necessidade. Oferecemos cursos extensivos ou intensivos de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão, Japonês, Mandarim, Português para Estrangeiros e Libras (Língua Brasileira de Sinais). No Michigan Idiomas você conta com cursos regulares e específicos para grupos ou aulas individuais em nossa sede, em sua empresa ou domicílio. Nossa equipe de profissionais é especializada e apta a lhe oferecer o melhor em prestação de serviços. Nossas turmas são reduzidas, garantindo a você melhor aprendizado e conforto. Nossas traduções contam com profissionais altamente reconhecidos no mercado, sendo realizadas de forma rápida, discreta e aliando excelência à superação dos prazos. Ao optar pelo Michigan Idiomas você irá contar com um ambiente agradável, salas climatizadas, biblioteca multimídia, cantina, atividades de imersão, cursos, oficinas ou eventos culturais e muito mais. Estamos esperando por você!

terça-feira, 10 de maio de 2011

En Commençant sur la Mode Française

Mode… ça veut dire beaucoup de choses. Une statistique, une onde, de la musique, des saisons astrologiques ou un terme de grammaire.
Ce qui nous intéresse ici, c'est LA mode avec un grand « M », celle qui s'affiche à la première page des magazines, celle qui fait courir les femmes et – parfois – les hommes. La mode, c'est quoi, ça vient d'où et ça sert à quoi ?
Difficile de trouver une définition concise et précise de cet univers infini, communautaire et à la foi très personnel. Mais pour aller vraiment vite, on pourrait dire que la mode, c'est la nouveauté, l'originalité, parfois même une provocation contre l'ordre établi. En rupture avec les traditions, c'est un précieux indicateur de l'évolution de notre société.




Histoire de la mode et du vêtement 
Préhistoire


Nos ancêtres poilus n'étaient pas très « mode ». Il s'agissait là de considérations purement fonctionnelles. Et sur ce sujet, deux écoles s'affrontent.

La Bible évoque des motivations psychologiques. C'est l'histoire d'Adam et Eve, de la pomme et du vilain serpent qui essaie de donner de mauvaises idées aux gentils êtres humains. Un peu plus sérieusement, plusieurs ethnologues s'accordent à dire que l'homme aurait effectivement inventé le vêtement par pudeur, pour cacher sa nudité.

D'autres spécialistes avancent une hypothèse encore plus fonctionnelle. Le vêtement a tout simplement remplacé les poils. Le corps de l'homme, dépourvu de cette pilosité naturelle, s'exposait aux agressions climatiques. Il s'est donc couvert le corps de peaux d'animaux grossièrement assemblées qui le protégeaient du froid, de la pluie et des brûlures du soleil.

Bref, si les avis divergent sur le fonds, tout le monde est d'accord sur la forme. Aux prémices de l'humanité, le vêtement n'était que fonctionnel. Première constatation donc, rien de très animal dans le phénomène « mode » (mais on d'en doutait un peu… bref).


Rapidement, le vêtement fonctionnel revêt une autre fonction. On l'améliore, le teint, le coud. Et puis on le customize, on accroche des bijoux, des broches. On le personnalise un peu. En fonction de sa tribu, de son origine géographique, de sa famille, de son âge et de son sexe.

Ainsi et même sous des latitudes clémentes, les populations agrémentaient leur tenue d'une multitude d'accessoires tels que des pagnes végétaux, des plumes ou des bijoux sculptés dans l'os par exemple. Des accessoires inutiles d'un point de vue fonctionnel dont le seul but était « d'être beau », de « séduire ».

Il s'agit là des prémices, très balbutiants, de ce qui deviendra plusieurs milliers d'années plus tard, « la mode ».



La mode aristocratique



En France dès le 14e siècle, la mode est un caprice aristocratique qui fait sensation à la Cour. C'est ce qui permet aux classes aisées de se distinguer des classes populaires. La mode est alors un faire-valoir ; si elle n'a pas encore vraiment d'identité, elle est le miroir de la condition sociale.

A la cour, on parle de costumes. Ils ne sont pas forcément beaux mais obligatoirement clinquants. Les matériaux sont rares et les tissus somptueux. Les robes de courtisanes rivalisent d'élégance et de volupté.



C'est à cette période aussi que l'on commence à se parfumer (il faut dire qu'à l'époque, le parfum remplace allégrement le savon) et à se maquiller. Ce ne n'est pas l'apanage des femmes. Les hommes aiment se couvrir le visage d'une poudre qui leur confère un teint blanchâtre très « tendance » à l'époque (le bronzage est la hantise des classes aisées, qui pourraient alors être assimilées au bas peuple travaillant dans les champs).

Peu avant la Révolution apparaît l'ancêtre de la presse vestimentaire spécialisée sous la forme d'almanachs illustrés présentant les tendances parisiennes à ses lectrices provinciales et européennes. Dès ses premières publications, cette presse jouera un rôle fondamental dans la libéralisation des vêtements et plus tard, l'émancipation de la femme.



19e siècle, le premier défilé de mode

L'histoire de la mode commence vraiment au 19e siècle. Le créateur Charles-Frédéric Worth, pionnier de la Haute Couture, fait défiler, le premier, ses modèles sur de vrais mannequins, dans de prestigieux salons où se rassemblent une clientèle féminine aisée… sans doute les premiers défilés de couture de l'histoire.

En 1900, Paris compte une petite vingtaine de maisons de Haute couture. Il y en aura une centaine en 1946 (à peine 15 en 2006).



La mode au 20e siècle



Si le 20e siècle est le siècle des lumières, c'est aussi le siècle de la mode qui voit émerger quelques-uns de ses plus grands créateurs, Cacharel ou Yves Saint-Laurent pour ne citer qu'eux, des couturiers d'exception qui ne travaillent que pour une rare clientèle aisée.


Mais bientôt, la mode va se populariser.

L'électricité crée l'industrialisation, qui crée la confection - l'ancêtre du prêt-à-porter – qui crée les grands magasins. Pour la première fois de son histoire, le vêtement sort des chaumières où la mère de famille le confectionnait parfois maladroitement. Il envahit les vitrines des grandes villes d'abord et de province très vite. Le premier phénomène « mode » de masse est en mouvement. Et c'est le visage de toute notre société qui va changer.

En 1930, la mode fait ses premiers pas dans le marché de la publicité lorsque Coco Chanel et le producteur de cinéma Samuel Goldwyn concluent un accord portant sur l'habillage des stars de la société « United Artists ». 


L'après-guerre


En été 1945, les Européennes ont envie de changement, de couleurs et d'innovation. C'est la période euphorique de l'après-guerre, les beaux GI's ont importé le chewing-gum et le rock'n'roll, la mode vestimentaire va elle aussi fortement s'inspirer de nos cousins américains. La mode devient « fashion » et ce terme définit à lui seul un passage de relais. Etre fashion, c'est être différent, un tantinet subversif. Les classes bourgeoises s'éloignent de cette notion anti-traditionnelle et la mode se scinde entre les collections classiques et les collections « fashion » destinées à une clientèle très jeune, nombreuse et complètement émergeante sur le marché. On sent les premiers vents d'émancipation.

1967 : le Jeans débarque en France

1967 voit déferler sur la France le « blue jeans », un ancien bleu de travail Outre-atlantique qui, moulé sur les cuisses de James Dean, se trouve une nouvelle vocation qui fait une sensation unanime. Ce tissu résistant devient tellement populaire qu'il habillera bientôt – et aujourd'hui encore - les jeunes du monde entier, sans distinction de sexe.


Années 70

C'est une véritable frustration que la jeunesse lance dans les pavés hautement symboliques de mai 68. Les manifestations estudiantines aboutiront à l'émancipation de la femme qui est enfin autorisée à user de la contraception et de l'interruption volontaire de grossesse. Témoin de ces bouleversements de mentalités, la jupe qui ose remonter au-dessus du genou causant l'effroi chez les gardiens des traditions (Cacharel dira qu'un genou, c'est moche et qu'il faut le cacher… ce qui fondamentalement est vrai).


Années 80 : les tops models

Les années 80 voient émerger le nouveau visage de la mode ; les tops models. Des femmes (et quelques hommes) aux mensurations parfaites dont les sourires figés commencent à couvrir les chambres des jeunes adolescentes.

Jusque là confinés aux podiums élitistes de la Haute couture, les mannequins se popularisent à la Une d'une presse spécialisée adolescente ; ils deviennent de véritables stars avec en tête de file Cindy Crawford et Claudia Schiffer, les tops models les plus célèbres (et les mieux rémunérés) de l'histoire qui continuent aujourd'hui encore à conclure d'importants contrats publicitaires.


Après les acteurs de cinéma et les chanteurs, une nouvelle génération se met à idolâtrer des « physiques », de jeunes hommes et femmes dont la seule compétence semble être la perfection de leur corps (n'appelle-t-on d'ailleurs pas Elle McPherson The Body « le corps » ?) Parallèlement et non sans rapport, l'obésité – et l'anorexie - font leur apparition. Premiers malaises ; ces mannequins, modèles de consommation affichés dans tous les magazines, ne reflètent pas la société qui essaie pourtant à tous prix de leur ressembler… 


Années 80 : la mode crée de nouvelles tribus

Si à l'époque des Yéyés tout le monde il est beau, les années 80 voient émerger une mode rebelle. Plus qu'esthétiques, ces nouveaux mouvements sont souvent politiques ou idéologiques ; la mode sert ici à identifier les membres de chaque « tribu » (Punks, New Wave, Gothiques …)


En marge des collections dictées par les grandes enseignes, ces nouveaux mouvements obéissent à une mode marginale mais communautaire, souvent dictée par un leader idéologique.

On pense notamment au chanteur des Cure, Robert Smith qui ose un look dark, des chemises amples et un maquillage voyant. Smith est aussitôt suivi par un important mouvement d'amateurs, tous de noir vêtus, au teint blanc et aux lèvres grossièrement teintes de rouge vif. C'est ce qui donnera naissance au « New wave » (encore très actif aujourd'hui).


D'inspiration New wave, le mouvement gothique obéit à d'autres leaders idéologiques même si le raisonnement de fond est le même ; Marylin Manson ou Christian Death sont les plus célèbres. Le maquillage et la couleur des vêtements sont les mêmes mais les gothiques n'hésitent pas à porter des robes médiévales à cerceaux (les femmes et les hommes) et des sorcières.

2000, l'émergence des marques

Le phénomène des « marques » apparaît dans les cours de récréation au tournant de l'an 2000. Pour la première fois, le nom du fabricant du vêtement compte plus que son aspect. C'est une véritable aubaine pour les marques qui en usent (et en abusent).


C'est bien sûr la publicité qui crée ce phénomène. Le message est assez simple : « Regarde, ton idole aime cet habit. Tu veux lui ressembler ? Alors porte-le ». Evidemment, c'est un peu basique mais bien mis en scène et récité par un mythique footballeur, ça marche.

C'est le sport qui le premier érige un culte à ses marques phares omniprésentes sur les stades de foot. L'idée est de développer des chaussures de sport à usage citadin, la « basket urbaine » qui fait sensation. Adidas, Nike, Puma, tout le monde s'y met et pour vendre, les grandes marques n'hésitent pas à casser leur tirelire pour s'offrir les plus grandes personnalités sportives du moment.

Aujourd'hui, le marketing des célébrités ne se limite plus au monde du sport et les marques développent des contrats avec des chanteurs, des comédiens, des journalistes et présentateurs de télévision, notamment.



quinta-feira, 28 de abril de 2011

The Classic Tour of London

Your personal driver-guide will meet you in the lobby of your hotel at 9.00 am. This is the perfect opportunity to discuss any changes you might like to make to your tour. Any tour itinerary we suggest is flexible and can be altered to suit your individual requirements, even on the day.
Enjoy an authorised, private tour inside Westminster Abbey, burial-place of Kings, Queens, poets, statesmen and actors. Westminster Abbey was once a Benedictine monastery and monastic architectural details remain, such as the arcaded stone cloisters, Chapter House and Strong Room. The Abbey is one of London's most impressive buildings architecturally, with its breathtaking vaulted chapels and monuments.

Alternatively, have a private tour inside St Paul’s Cathedral and see the beautiful interior of the dome, one of the largest and most beautiful in the world. St. Paul's Cathedral was hewn from gleaming white Portland stone almost 300 years ago and, after a ten-year cleaning project, it has been returned to its former magnificence. If you are feeling energetic, climb the 533 steps to the top of the dome for incredible views of London.

Your tour of London will reach the halfway point with a bite to eat in a classic London setting. We can arrange lunch in a traditional London pub or make reservations at a restaurant. The Tower of London has a cafe selling home cooked food, including: pies, hot sandwiches, fish and chips and well prepared salads. Please make your preference known when booking.


Tour Her Majesty's Tower of London - Royal Palace, fortress and once a notorious state prison. The Tower has played many roles in the history of London. It has been an armoury, palace, zoo, a state prison and infamous place of execution. Your guide will offer a guided tour inside the individual towers and precincts.  See the world-famous English Crown Jewels including the Great Star of Africa (at 530.2 carats, the world's largest diamond), armour and haunted prison quarters!

Sightseeing tour en-route: Buckingham Palace with the Changing of the Guard (subject to army schedules), Big Ben, St Paul's Cathedral, Parliament, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Harrods, Tower Bridge, the London Eye, Kensington Palace, Shakespeare’s Globe Theatre, Covent Garden, HMS Belfast, Royal Parks and  hidden streets  and squares not normally seen on standard tours.

Art, Museums and Cultural London Tour
Private tours of some of the world’s greatest museums and galleries 
The National Gallery, London, houses one of the greatest collections of European painting in the world. Our guides are authorised to offer you a private guided tour inside the National Gallery, London. See masterpieces by Van Gogh, Turner, Titian, Leonardo da Vinci and Michelangelo. This tour will give you an insight into the power of art and its effect on us.
Make the short hop to Tate Britain and enjoy a private tour. Tate Britain features British art from 1500 to the present day, including elements from the 'Turner Bequest' which comprises of nearly 300 oil paintings and 30,000 sketches and watercolours. Other artists represented include William Hogarth, sometimes called the father of English painting, Henry Moore, Francis Bacon and Gainsborough.



The British Museum's collection is worldwide in origin and is intended for use by the citizens of the world. Your guide can tailor a tour of the British museum that will focus on your interests. The highlights tour can include; The Elgin Marbles, the mummies of ancient Egypt, the Rosetta Stone, the key to the mysterious hieroglyphs, Anglo-Saxon treasure and Greece and Roman artefacts.

Current exhibition: Kingdom of Ife - Sculptures from West Africa 4th March to 6th June 2010.
Explore the Inns of Court or 'legal London' with your private guide and see the ancient courtyards and chapels that make this neighbourhood a film makers paradise. Finish the day with a tour of Shakespeare’s Globe Theatre (time permitting).
Kew Gardens and Osterley Park Tour
World famous Kew, grand interiors and a lazy lunch
Tour the Royal Botanic Gardens at Kew, one of the world's most important botanical gardens, and surely the most beautiful, containing some 9,000 trees, stunning bluebell woods and a ten-storey Chinese pagoda. Exploring the gardens with your private guide during Winter you can see a million-and-a-half crocuses (typically late Feb - early March). See flowering Camellias, Daffodils, Forsythia and Cherry Blossom.
Your personal guide will give you an insight into the history of this great royal garden and help you navigate its vast grounds, glasshouses and locate Kew's fantastic seasonal displays.
Kew is also home to the most compelling tree-top experience in the UK. Kew's Rhizotron and Xstrata Treetop walkway takes you under the ground and then 18 metres (59ft) up in the air, bringing you close to trees in a way that will take your breath away.
Lunch can be arranged at the renowned Glasshouse (French) restaurant.
Visit Osterley House, surrounded by vast parkland and famed for its interiors, remodelled by Robert Adam.
Time permitting, visit nearby Syon House, which has one of London’s finest interiors featuring paintings by Reynolds and Van Dyck.

Classic Highlights Tour of London 
This tour is ideal for first-time visitors and really captures the very best that London has to offer.
Your private driver-guide will make sure the morning or afternoon itinerary suits you and will begin with offering an insight into London's history. Your guide's commentary will be tailored to your personal interests and he or she will be able to stop at almost any location. Our tour guides will be flexible on the day and will be able to adapt to your specific requirements.
During your Classic Highlights Tour of London you will see Buckingham Palace with the Changing of the Guard (subject to army schedules), Big Ben, Trafalgar Square, St Paul’s Cathedral, Westminster Abbey, Piccadilly Circus, Harrods, Tower Bridge, the London Eye, the City of London, HMS Belfast, the Royal Parks, including Squares, along with narrow and hidden streets not normally seen on the average tours.
Enjoy a private guided tour inside London's great royal church, Westminster Abbey. You will be able to jump the lines with your guide and enter the rear of the building. Westminster Abbey is a house of Kings where, for nearly a thousand years, British Kings and Queens have been baptised, crowned and buried. The Abbey, which houses the Tomb of the Unknown Soldier, has evolved into an unofficial national mausoleum with thousands of memorials and tombs of poets, statesman and musicians.
You might like to finish the morning or afternoon with a visit to The Tower of London. Your guide can give you an introduction to London's castle and help you jump the lines. There you will be able to see the Crown Jewels, prisoners' quarters and historic armour. Your guide will normally leave you at the Tower of London but you may wish to extend the tour and have your guide continue with a private guided tour inside the Tower of London and finish the day by exploring Borough market, Shakespeare's Globe Theatre and St Paul's Cathedral.  
Touring After Dark
With our London After Dark Tour you can see the major sights spectacularly floodlit, visit an historic pub and try a local beer. The London After Dark Tour can be incorporated into your evening at a theatre and/ or restaurant, solving your transport problems for the evening. Your guide will be able to give you a full panoramic tour of the city after the theatre. This tour has been specially tailored to see the sights that are floodlit.





segunda-feira, 18 de abril de 2011

San Fermín en España

La Fiesta


Los orígenes de las fiestas de San Fermínse remontan a la Edad Media y están relacionados con tres celebraciones: los actos religiosos en honor a San Fermín, intensificados a partir del siglo XII, las ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas desde el siglo XIV. En los inicios, la fiesta conmemorativa de San Fermín se celebraba el 10 de octubre, pero en 1591 los pamploneses, cansados del mal tiempo, decidieron trasladar la fecha original a julio y hacerla coincidir con la feria. De este modo nacieron losSanfermines. En su primera edición duraron dos días y contaron con pregón, músicos, torneo, teatro y corridas de toros. Posteriormente se fueron añadiendo otros actos como fuegos artificiales y danzas, y se prolongaron hasta el día 10.



Las crónicas de los siglos XVII y XVIII hablan de actos religiosos junto a músicos, danzantes, gigantes, torneos, saltimbanquis, encierros y toros y de la preocupación del clero por los abusos en el beber y el libertinaje de mozos y mozas. También relatan la presencia de gentes de otras tierras que con sus espectáculos hacían "más divertida la ciudad". Así, durante el siglo XIX hubo curiosas atracciones de feria como la mujer cañón, animales exóticos o figuras de cera, mientras que la Comparsa de Gigantesestrenaba cabezudos, kilikis y zaldikos. Por otro lado, la ausencia del doble vallado en el encierro ocasionó que en numerosas ocasiones los toros se fugasen por las calles de la ciudad.
Con el siglo XX los Sanfermines alcanzaron su máxima popularidad. La novela "The sun also rises" ("Fiesta"), escrita por Ernest Hemingway en 1926, animó a personas de todo el mundo a participar en las fiestas de Pamplona. Además, en este último siglo se incorporaron nuevos elementos como el Riau-Riau, suspendido desde 1991, elChupinazo, o el programa cultural.


El Santo

El culto a San Fermín en Pamplona es anterior a la celebración e los Sanfermines, y su imagen sigue siendo el eje principal sobre el que gira esta fiesta universal. La tradición cuenta que el presbítero Honesto llegó a la Pamplona romana en el siglo III enviado por San Saturnino para evangelizarla, y que el senador Firmo se convirtió al cristianismo junto con toda su familia. Su hijo Fermín fue bautizado por San Saturnino en el lugar que hoy se conoce como el "pocico de San Cernin" y ordenado sacerdote en Toulouse (Francia).  Volvió a Pamplona como obispo y murió decapitado en Amiens, lugar donde bautizó a más de 3.000 personas.
Según la tradición, San Fermín fue elprimer obispo de Pamplona, aunque su culto no consta documentalmente hasta el siglo XII, importado de Amiens en cuyas letanías figuraba desde el siglo VIII. Actualmente es co-patrón de Navarra junto a San Francisco Javier y patrón de las cofradías de boteros, vinateros y panaderos.


Programa de Actos

En los Sanfermines, la fiesta se hace en la calle. La espontaneidad se mezcla con el programa de actos. En cualquier rincón del centro de Pamplona y a cualquier hora, encontrará infinidad de actuaciones para todos los gustos y públicos: el encierro para los más atrevidos, la procesión para los más devotos, los Gigantes y Cabezudos para pequeños y grandes.



El Chupinazo

El cohete anunciador de las fiestas de San Fermín se conoce como chupinazo. A las 12 en punto del día 6 de julio miles de personas llenan la Plaza Consistorial de Pamplona hasta que no cabe ni un alfiler. Con una emoción contenida acompañada de cantos, gritos y vítores, la multitud en blanco y rojo espera a que un miembro de la Corporación Municipal encienda la mecha del cohete. Al grito de "Pamploneses, Viva San Fermín, Gora San Fermín" la emoción estalla y miles de pañuelos rojos se agitan dando la bienvenida a nueve días de fiesta sin igual.


Las Vísperas y el Riau-Riau

El 6 de julio a las 20 horas tienen lugar las solemnes vísperas en honor a San Fermín en la iglesia de San Lorenzo. Su historia se remonta al siglo XV y cuenta con un rico repertorio musical. A este acto asiste la Corporación municipal vestida de gala. Hasta hace unos años lo hacía a pie desde el Ayuntamiento en una marcha conocida como Riau-Riau, que nació en 1914 con un carácter de protesta hacia la autoridad. Era acompañada por cientos de mozos que trataban de impedir el paso de la Corporación al son del "Vals de Astrain", de cuyo estribillo surge el nombre de Riau- Riau. En sus primeras décadas, la duración del acto era de una hora y con el paso de los años la marcha fue haciéndose más lenta, incluso interrumpida, por lo que el acto quedó finalmente suspendido en 1991.


La Procesión

El 7 de julio es la festividad de San Fermín. A las 10 de la mañana tiene lugar la Procesión, un acto multitudinario muy querido por los pamploneses. Junto a las autoridades civiles y eclesiásticas, una multitud acompaña al Santo por algunas calles del Casco Antiguo de Pamplona. Es el momento para la tradición y la devoción. La imagen que se venera es una talla del siglo XV realizada en madera y revestida en plata en 1687. En el óvalo del pecho se guardan reliquias de San Fermín.


Gigantes y Cabezudos

La conocida como Comparsa de Gigantes y Cabezudos es una corte de reyes, precedida por su escolta de cabezudos, kilikis y zaldikos (caballos). Son 25 figuras de cartón piedra que cada mañana recorren el centro de la ciudad.
Los gigantes son las figuras más antiguas. Datan de 1850 y sobre el bailador alcanzan los 4,20 metros de altura con un peso que oscila entre los 59 y los 64 kilos. Se componen de cuatro parejas formadas por un rey y una reina que representan a América, África, Europa y Asia, y bailan al son de la gaita y el tamboril.
Los kilikis, representan al cortejo de ediles y su misión es asustar y divertir al pueblo. Estas seis figuras están armadas con unas vergas de espuma y golpean y persiguen cariñosamente a los más pequeños. Se les conoce con nombres tan variopintos como Coletas, Patata, Barbas, Verrugas, Napoleón y Caravinagre. Los zaldikos, que en euskera quiere decir "caballo", son seis figuras de cartón piedra llevados por mozos vestidos con un traje rojo y dorado. También portan vergas. Los cabezudos preceden a los gigantes y son los personajes más serios de la comitiva. Llaman la atención por sus grandes cabezas y sus nombres son: Japonés, Japonesa, Concejal, Abuela y Alcalde.